В Польше издадут книгу Гитлера «Mein Kampf»

Автор перевода Эугениуш Круль ранее уже публиковал подборку журналов нацистского преступника Йозефа Геббельса на польском языке

Книга Адольфа Гитлера «Mein Kampf»* выходит в переводе на польский язык, пишет издание Rzeczpospolita. Автором перевода выступил историк и политолог Евгениуш Круль, ранее публиковавший подборку журналов другого нацистского преступника Йозефа Геббельса.

По утверждению Круля, перевод «Mein Kampf» является научным и служит для понимания причины краха фашистской Германии.

Первое критическое издание данной книги было опубликовано в Германии в 2016 году. Оно подготовлено с согласия немецкого центрального совета евреев Институтом новейшей истории в Мюнхене. Круль работал над переводом книги на польский язык три года.

Первоначально планировалось издание при сотрудничестве с Институтом политических исследований Польской академии наук. Однако ряд коллег Круля запротестовали, узнав его планы. В итоге в 2016 году историк был вынужден покинуть институт.

Рассуждая о законности публикации книги нацистского преступника Круль напомнил, что Уголовный кодекс Польши «исключает из уголовной ответственности научную деятельность».

Перевод книги Гитлера выйдет в польском издательстве Bellona. Оно специализируется на исторической и военной литературе. Представители издательства заверили общественность, что «Mein Kampf» не будет рекламироваться. При этом они отметили, что цена книги для массовой аудитории окажется «непомерно высока».

В уголовном кодексе Польши существует статья 256, наказывающая за пропаганду фашизма. Любой, кто захочет рекламировать книгу Гитлера на территории страны, столкнется с уголовным преследованием.

Но статья УК не мешает гражданам купить книгу для личного использования.

Ранее в Госдуму был внесен законопроект о запрете публичной демонстрации изображений нацистских и других военных преступников. Авторами инициативы выступила группа депутатов во главе с Еленой Ямпольской и Василием Пискаревым. Наказанием для граждан будет штраф от одной до двух тысяч рублей (для юрлиц — до 50 тысяч рублей) или до 15 суток ареста.

Запрет объясняется тем, что изображения Гитлера и других фашистских преступников «оскорбляют многонациональный народ и память о понесенных в Великой Отечественной войне жертвах». Исключения должны составлять случаи, когда «формируется негативное отношение к идеологии нацизма и отсутствуют признаки пропаганды или оправдания нацизма». 

*«Mein Kampf» в 2010 году внесена в федеральный список экстремистских материалов и запрещена в России.